6 June 2008
Student research on-site in Morelia
Posted by Teresa Longo under: Cities; Pop culture .
What do Loteria cards have to do with immigration? What can an ice cream shop tell us about the culture, economy and history of the city? Is there a connection between class structure and the buying and selling of medicine? Students participating in the 2008 Morelia program investigated these and other questions. Erin Truitt, Wayne Pearson and Amanda Scott started working on these topics in Teresa Longo’s Issues in Mexican Culture class. The topics emerged as part of larger discussions about power dynamics between Mexico and the United States, and within Mexico. Amanda, Wayne, Erin and others conducted their on-site research in Morelia under the direction of Sheila Avellanet. Abstracts of their projects are posted here as comments:
Scott, Amanda. ”La Llorona, la loteria y la Virgen de Guadalupe: Transferencias y diferencias en la cultura mexicana y la cultura chicana.”
Pearson, Wayne. “El exito simbolico de La paleteria michoacana.”
Truitt, Erin. “Medicine, Culture and Class” (forthcoming).
2 Comments so far...
wppearson Says:
6 July 2008 at 6:25 pm.
En Michoacán la paleta no solamente es un dulce. Es parte de la cultura popular. La Michoacana es una compañía que manufactura helados y paletas. Es una compañía tan fuerte que otras compañías, aun las grandes empresas internacionales y estadounidenses, no no han tenido exito en vender sus paletas en Mexico. Ben and Jerry’s y Haagen Dazs no pueden competir con La Michoacana. Durante mi tiempo en Morelia yo iba a La Michoacana muchas veces para probar helados y observar la experiencia. Aprendí , entre muchas otras cosas, que La Michoacana no es una cadena oficial porque cualquier persona puede usar el nombre “La Michoacana” sin una licencia. La mayoría de personas en Morelia piensa que La Michoacana es un lugar que simboliza la mexicanidad en una manera buena.En Michoacán la paleta es un símbolo de dinero y exito. La Michoacana tiene una gran presencia y simboliza el México que sobrevive.
alscott Says:
15 July 2008 at 4:23 pm.
La Llorona, La Lotería y La Virgen de Guadalupe: Transferencia y diferencias en Cultura Mexicana y Cultura Chicana
Un resumen del proyecto de investigación que hice en Michoacán y California durante el verano de 2008.
Para este proyecto, elegí tres aspectos de la cultura popular mexicana e investigué su presencia en los Estados Unidos, o sea — su papel en la cultura mexicana fuera de México (la cultura chicana). Quería meterme en un proyecto que cubriera varias facetas de la cultura mexicana. Por eso escogí un tema asociado con la religión e identidad mexicana (La Virgen de Guadalupe), un mito con raíces históricas (La Llorona), y un juego popular en todos niveles de la sociedad (La Lotería). Durante mi investigación, utilicé la oportunidad de conducir muchas entrevistas y además, concentré en sacar fotos y observar la manifestación visual de la cultura. Me enfoqué en los estados de Michoacán en México y California en los EE.UU. por razón que Michoacán es un estado grande, bien representativo de México, y tiene una población grande de emigrantes. California tiene la población inmigrante mexicana más grande de todos los EE.UU.
Entré en esta investigación esperando encontrar muchos paralelos en los usos de la cultura popular en Michoacán y en California, y con respeto a esto, no tuve muchas sorpresas, pero también encontré unas alteraciones (no exactamente diferencias, mejor decir expansiones). En México, La Virgen de Guadalupe representa más que una religión: La Virgen es únicamente mexicana. Su imagen sirve para representar la identidad mexicana nacional. En los EE.UU. todavía representa lo mexicano, pero su imagen ha llegado a identificarse con lo mexicano fuera de México. Así, las comunidades mexicanas en EE.UU pueden diferenciarse de otras comunidades inmigrantes latinas.
La Llorona también tiene raíces solamente mexicanas: su historia es una mito totalmente mexicano, y cada niño mexicano ha escuchado (y temido) de La Llorona. La historia ha cambiado para mejor servir poblaciones en regiones diferentes. El poder de ser una tradición tan inherente en México ha sido útil en los EE.UU. para la educación. , Mi interés en este tema centra en como es enseñado en las escuelas para ayudar acomodar y conectar a niños chicanos con su patrimonio mexicano.
La Lotería también tiene un significado importante en cuanto a la educación. La Lotería es un juego similar a bingo, pero con imágenes en vez de números. Varias cartas están elegidas y “cantadas.” El cantor tiene la oportunidad de inventar una rima o frase para explicar la imagen. Esto da un elemento de imaginación, o una manera de expresar disfavor con la situación política. Entonces, en México, este juego ya es más que un juego – y en los EE.UU., es más todavía. Porque La Lotería es tan familiar con poblaciones inmigrantes de México, grupos como Cooperative Extension y otros grupos del gobierno han tenido mucho éxito en usarla como instrumento de educación.
Con esto llego a la conclusión de mi proyecto. Identifiqué las fuerzas que tienen la Virgen, La Llorona y la Lotería en la cultura mexicana, y como esto afecta la transmisión de lo mexicano en la cultura chicana. En el caso de estos tres temas, vi que la preservación de la identidad mexicana y la potencial de usar la cultura como instrumento para la educación son ideas y metas muy prevalecientes en Michoacán y California. En fin, esta información puede servir para extender y desarrollar más eficazmente los programas y recursos para inmigrantes mexicanos en los EE.UU.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.